Beispiele für die Verwendung von "Beneath" im Englischen mit Übersetzung "под"

<>
einblenden
This structure beneath the basement room? Вот здесь под подвальной комнатой?
Whoa, blood beneath the front bumper. Эй, кровь под передним бампером.
EURCHF: Cracks beneath the Bullish Veneer EURCHF: проблемы под внешней личиной бычьего благополучия
And know that beneath these silken tresses. И знайте, что под этими шелковистыми волосами есть уши, готовые выслушать.
There are escape routes beneath the city. Под городом есть пути эвакуации.
Read operating instructions beneath seat before using. Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.
Beneath the surface are many threatening cracks. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
The ice will crack beneath our weight. Лед треснет под нашим весом.
He took it from beneath his coat. Он вынул это из под своего пальто.
He is stopping beneath the Breadfruit Tree. Он остановился под хлебным деревом.
This is when Cassini flew beneath Enceladus. Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
I found this letter beneath the biscuit tin. Я нашла это письмо под коробкой из-под торта.
And I looked at it beneath the microscope. И посмотрел на него под микроскопом.
Click Promote Your Page beneath your profile picture Нажмите Продвигайте свою Страницу под фото профиля
The treasure is hidden beneath the letter y! Сокровище находится под буквой у!
Beneath the list, fill in the following fields. Под списком заполните следующие поля.
The entire planet is rotating beneath my feet. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"
There could be a dead body right beneath us. Под нами может быть мертвое тело.
Beneath its glassy surface a world of gliding monsters. Под этой зеркальной гладью мир бесшумных чудовищ.
Not where I put it, beneath the finger nail. Не там, где я его сделаю, под ногтем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen