Verwendungsbeispiele von "Bigger" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way. Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.
The Bigger Issue in Sudan Что для Судана важнее
Have you got anything bigger? У вас есть что-нибудь побольше?
This was bigger than a drug. Это было лучше лекарства.
Make everything on the page bigger Увеличить масштаб страницы
This points to a bigger issue. Это указывает на гораздо более серьезную проблему.
“The bigger risk is doing nothing.” «Более серьезный риск — вообще ничего не делать», — считает Форд.
Dude, I need a bigger kiln. Чувак, мне нужна печь побольше.
They built bigger and better ships. Они построили бо?льшие и лучшие корабли.
There were older people and bigger companies. Были люде постарше и компании побольше.
Back then, he was bigger than Scarface. В то время он был круче Шрама.
The bigger problem, of course, is power. Другая серьёзная проблема - это, конечно, власть.
Then there's another group, bigger group. Есть еще одна группа - побольше.
You got bigger flaws than Trash Talk? У тебя что есть недостатки похлеще пустозвонства?
Because Arabians need a much bigger paddock. Потому что карликовых очень легко потерять.
You have a bigger problem with China.” Но еще серьезнее наши проблемы с Китаем», — сказал он.
His roaches probably ran a little bigger, too. Тараканы у него были покрупней, правда.
It looks like it could still get bigger. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
It's bigger than the anti-apartheid movement. Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.
Imagine how much bigger he's gonna get. Представляешь, как он еще растолстеет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen