Beispiele für die Verwendung von "Bit" im Englischen mit Übersetzung "часть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3388 часть81 дело78 бит59 укусить58 кусать56 прикусывать25 покусывать13 немного13 маленький11 частица9 битный2 долото2 срок2 удила2 битовый2 искусать1 bit1 разрядный1 andere Übersetzungen2972

einblenden

We just need to find a straight bit. Нам нужно только найти прямую часть дороги.

Mind your legs, the back swings round a bit. Берегите ноги, заднюю часть чуть заносит на повороте.

There's just a little bit of it sequenced. Выделена лишь малая их часть.

Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.

It's meant to be a bit of a game. Это будет часть общей игры.

However, suppose quite a bit of background has become available. Представим себе, что какая-то часть сведений все-таки собрана.

Maybe you should clean up your area a little bit. Может, тебе стоит немного прибраться на своей части.

This is just the bit that protrudes into our physical dimension. И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.

Look, we've done our bit - got two loads of food. Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды.

And I'm only showing you a little bit of this. И я показываю вам лишь небольшую часть.

The part of a key you are filing is called "the bit". Часть ключа, которую надо опилить, называется "бородка".

But go straight to the end, I already know the sad bit. Но ты только расскажи мне сразу конец, потому что самую грустную часть я уже знаю.

And we've only gone back two years in the bit bucket. И мы уже отправили в мусор большую часть записей за двухлетний период.

Which also, I think, gets into a little bit of our current idea. Что также, как мне кажется, охватывает некоторую часть текущего понимания.

Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. Для начала скажем, что, по большей части, - за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии.

And here is a little bit of the technology that's involved in that. И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.

So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground. На этом участке луга, лишь на передней его части, так и поступим.

And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.

Yeah, I'm interested in the radical action bit, that's part of your name. Да, у меня малость вызвала интерес радикальная акция, это часть вашего названия.

All right, I admit it, there's a bit of a mismatch on the looks front. Ладно, я признаю, есть небольшая несостыковка по части внешности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen