Exemples d’usage de "Brooke" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25 брук24 autres traductions1

afficher

Peter, this is Brooke, the bachelorette. Питер, это Брук, та самая холостячка.

So nice to finally meet you, Brooke. Приятно наконец с тобой познакомиться, Брук.

I'm making breakfast in bed for Brooke. Готовлю завтрак в постель для Брук.

Brooke, your bitch of a mom's here. Брук, твоя стерва мать здесь.

He touches me and Brooke all the time. Он лапал нас с Брук постоянно.

The creature from the Blue Lagoon was Brooke Shields. Существом из Голубой лагуны была Брук Шилдс.

I mean, honey, It was only to make lucas and brooke jealous. В смысле, дорогая, это было только для того, что бы заставить ревновать Лукаса и Брук.

Brooke, you can not talk your way out of a thousand dollar bill. Брук, можешь не говорить мне о своем способе отмыва тысячи баксов.

But Brooke was a big man, so probably he got Mac to help out. Но Брук был здоровяком, так что, возможно, он попросил Мака помочь.

How about the fact that Brooke s got your feeble-minded bun in her oven. Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка.

You mean like "working with your father, getting Brooke back, and saving my life" nothing? Хочешь сказать то, что ты работал с отцом, вернул Брук и спас мою жизнь - это ничто?

Brooke was too much of a snob to even give him the time of day. Брук был слишком сноб даже когда я ему дал время в течении дня.

I could see spending the rest of my life with Brooke, but I know she wants kids. Я могу представить, что я проведу оставшуюся жизнь с Брук, но я знаю, что она хочет детей.

So that in 30 years Susie Fontana Brooke is the pilot of the first lightspeed ship to Proxima Centauri. Так что в 30 лет Сьюзи Фонтана Брук пилот первого сверхзвукового корабля до Проксима Центавра.

You just talk about what Julian means to you and why he and Brooke are right for each other. Ты просто говоришь о том, что Джулиан значит для тебя и почему он и Брук так подходят друг другу.

Yeah, uh, Brooke, this is Mrs. Forman, the lady that told me I shouldn't take you horseback riding. Ага, эм, Брук, это Миссис Форман, женщина, которая отговорила меня давать тебе седло.

I loved Brooke very much, but I've known in my heart he's been dead for some time now. Я очень любила Брука, но в сердце я знала, что он уже мёртв.

I finally got Brooke to trust me, and if I don't take her to this doctor's appointment, I'm dead. Я наконец-то получил доверие Брук, и, если я не отвезу ее на прием к доктору, я труп.

I had thanksgiving dinner last night with brooke and the baby so I could be here tonight for fez and the dress. У меня был обед Благодарения, последняя ночь с Брук и ребенком, так что я могу быть здесь сегодня вечером для Феза и платья.

We had the journalist [Heather] Brooke speaking about her battle against government corruption, and she introduced me to this website, Alaveteli.com. У нас был журналист [Хизер] Брук, которая рассказывала о своей борьбе с коррупцией в правительстве, и она рассказала мне об этом сайте: Alaveteli.com.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger