Verwendungsbeispiele von "By now" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
We think you get the idea by now. Наверное, теперь вам все понятно.
You should be halfway to Algonquin by now. Вы же должны быть на полпути к Алгонкинскому парку.
Well, I ought to feel welcome by now. Теперь я точно знаю, что меня здесь приняли.
They could have reached the Lena River by now. Они должны добраться до реки Лена к этому моменту.
By now, the United Nations is totally on our side. К настоящему моменту, ООН полностью на нашей стороне.
Shouldn't he have given us the takedown by now? Не должен ли он был дать нам отмашку на действие?
By now, the entire world knows the price of that. На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.
I think you know me better than that by now. Я думал, что ты узнал меня намного лучше.
You know, by now, he must be wondering where Smit is. Вы знаете, на данный момент, он должно быть интересуется, где Смит.
Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now. Гарибальди, я думал, ты наденешь парадную форму.
Everyone everywhere has by now heard about the “clash of civilizations.” Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
There is by now little room for maneuver in the economy: На данный момент пространство для экономического маневра сузилось:
It is a lesson that all Europeans should have learned by now. Это урок, который следовало бы к сегодняшнему дню усвоить всем европейцам.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.
Thought you would have hightailed it back to New York by now. А я думал, вы давно удрали назад в Нью-Йорк.
PARIS - Everyone everywhere has by now heard about the "clash of civilizations." ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".
By now, there is a fairly clear understanding of what is required: На данный момент существует довольно четкое понимание того, что требуется:
He should have checked in with you by now, telepathically or something. Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.
It's not true that we've figured it out by now. Но это неправда, ничего мы не выяснили.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire. Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen