Beispiele für die Verwendung von "Called" im Englischen mit Übersetzung "звать"

<>
einblenden
He heard his name called. Он услышал, как его зовут по имени.
This pirate is called Joshua. Его зовут Джошуа.
She called him by name. Она звала его по имени.
Yeah, a banger called diablo. Да, он из банды, зовут Диабло.
We're called Bluestone 42! Нас зовут "Песчаник 42"!
Although I called him Vader. Но я звал его Вейдер.
Uh, they called him "Goof," "Goofy" Они звали его "Чудной", "Чудик"
Oh, my gran was called Nina. Мою бабушку звали Нина.
I think they called him Spartacus. По-моему, его зовут Спартак.
This is a guy called Juanderson. Этого парня зовут Жуандерсон.
Like the scientist is called Carvel. Например, ученого теперь зовут Карвел.
Everyone called her the butterball express. Все звали ее пампушкой.
Well, he is called the Time Keeper. Ну, его же зовут Хранитель Времени.
Then why is he called the Doctor? Тогда почему его зовут Доктор?
And what is this little chap called? И как зовут этого мальчугана?
I called you Shuya, just like Nobu. Я назвала тебя Шуя, так же как звал тебя Нобу.
Trekker is what we're called now. Треккеры - именно так нас и зовут.
The pilot, I knew, was called Troy. Пилота, я знал, звали Трой.
The little black one's called Nutella. Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла.
I have heard she is called Rayne. Я слышал, ее зовут Рейн.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen