Exemples d’usage de "зовут" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?
И как зовут этого мальчугана? And what is this little chap called?
Но все зовут меня Бёрди. But everyone call me Birdy.
Например, ученого теперь зовут Карвел. Like the scientist is called Carvel.
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.
Это то, что зовут ограблением. This is what they call a hold-up.
Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?
Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла. The little black one's called Nutella.
Настоящие фанаты зовут его Дэйв. Real fans call him Dave.
Тогда почему его зовут Доктор? Then why is he called the Doctor?
Треккеры - именно так нас и зовут. Trekker is what we're called now.
Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?
Ммм, я слышал его зовут Бесом. Mmm, I hear they call him the imp.
И все дамы зовут меня Тексом And the ladies call me Tex
А почему его зовут Джимми Хорек? And why's he called Jimmy the Ferret?
Милый, а чего тебя зовут Пиро? Why they call you Pyro, honey?
Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Inside your heart a voice is calling.
Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.
Да, он из банды, зовут Диабло. Yeah, a banger called diablo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger