Verwendungsbeispiele von "Campus" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 кампус69 университетский городок18 студенческий городок6 студгородок1 andere Übersetzungen98

McGhee, who happens to be a reporter for the campus paper, captured this on his cell phone. МакГи, будучи репортёром университетской газеты, снял вот это на свой мобильный.

Hey you remember that campus intubation? Эй, помнишь ту интубацию в базе института?

Campus hero with matching sports pennant, huh? Студенческий - и спортивные нашивки, а?

Remember, ladies, we are the top sorority on campus. Помните, леди, мы самое лучшее женское общество в городке.

This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream. В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни.

Somebody tipped off campus security and we got our room searched. Кто-то об этом сказал охраннику общежития, и к нам пришли с обыском.

You brought in a dude they kicked off the Princeton campus? Вы взяли чувака, которого выкинули из Принстона?

It is disgraceful, especially from the political leaders of this campus. Оно позорит школу, особенно когда исходит от политических лидеров.

The Brazil campus has conducted four nine-month postgraduate courses since 2003. С 2003 года отделение в Бразилии провело четыре девятимесячных курса для аспирантов.

And on campus, Miranda just talked to a marine in dress uniform. На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме.

Now that you're back on campus, focus could be on the future. Теперь, когда вы вернулись в общежитие, можно сосредоточить внимание на вашем будущем.

I can't have an unbalanced nut job traipsing around on my campus! Я не допущу, чтобы какой-то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!

During my tenure as president, we were, without question, the strongest sorority on campus. Во время моего срока пребывания президентом мы были, несомненно, самым сильным женским обществом в городке.

I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. Я приезжаю, а в университете беспорядки.

You were all off campus the night of the Harvest Fest, were you not? Вы все были вне школы в ночь Праздника Урожая, не так ли?

I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall. бегу по территории университета так быстро, как могу.

There's a rumor that he's a part of this secret society on campus. Ходят слухи, что он член секретного сообщества студ городка.

There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? В университете беспорядки, и меня преследует полицейский.

I have a possible 480 hit-and-run on campus, one DOA, 4 reds en route. У меня вероятно будет 480 сбежавших с места ДТП, один наркоман и 4 красных кода.

Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. Компания "Нибо Инкорпорейтид", которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen