Exemples d’usage de "Can I talk to" en anglais avec traduction en russe

<>
Can I talk to Suki? Я могу пообщаться с Суки?
Whom can I talk to? С кем я могу поговорить?
Can I talk to someone who speaks Japanese? Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски?
Witter, can I talk to you for one second? Уиттер, я могу поговорить с тобой еще минуту?
Steve, can I talk to you for a second? Стив, я могу с тобой поговорить на одну секундочку?
Officer Whitehorse, can I talk to you for a sec? Офицер Уайтхорс, могу я поговорить с вами?
Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone? Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?
I talk to myself. Я разговариваю сам с собой.
I read lips, I know body language, and I talk to Norma. Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой.
Tim, could I talk to you for a second? Тим, могу я с тобой поговорить секунду?
Ann, could I talk to you for a minute? Энн, могу я отвлечь тебя на минутку?
I'm not sure before I talk to her, and it'll take time to straighten her out. Я не уверен, пока не поговорю с ней, понадобится время, чтобы всё выяснить.
Who else round here could I talk to about, say, Chekhov? С кем еще в округе я могу поговорить о Чехове, к примеру?
Could I talk to Klara and Martin? Могу я поговорить с Кларой и Мартином?
Danny, could I talk to you for a minute? Дэнни, можно поговорить с тобой в сторонке?
Could I talk to you outside, please? Могу я поговорить с вами в стороне?
Could I talk to him myself? Я могу с ним поговорить?
It's very late, but could I talk to him? Уже очень поздно, но я могу с ним поговорить?
Look, could i, uh, could I talk to you for a second? Слушай, могу я с тобой поговорить?
Could I talk to him alone? Могу я поговорить с ним наедине?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !