Beispiele für die Verwendung von "Cardboard" im Englischen mit Übersetzung "картонный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 картонный42 картон23 andere Übersetzungen14

einblenden

No, that was a cardboard cut-out. Нет, это была картонная фигура.

Cardboard boxes will not be taken back. Картонные коробки назад не принимаются.

That's just another cardboard cut-out. Это просто другая картонная фигура.

Not the cardboard box, but the green screen. Зелёный экран вместо картонной коробки.

It's just paper on a cardboard roll. Это просто бумага на картонном ролике.

Abed, it's cardboard tubes and a funnel. Эбед, это же картонные трубки и труба газопровода.

What's interesting is we still use cardboard boxes. Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки.

So, behind this door, there are cardboard cut-outs. За этой дверью будет несколько картонных фигур.

Cardboard tubing, 97 mm inner diameter by 443 mm long; картонная трубка с внутренним диаметром 97 мм и длиной 443 мм;

You scoop it up. You put it in cardboard boxes. Вы собираете его, фасуете в картонные коробки.

I'm a regional collections manager for a cardboard manufacturer. Я простой менеджер в компании, которая делает картонную тару.

Professor, these look like you cut them from cardboard toilet paper tubes. Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.

This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena. Это картонная модель немного меньше гиены.

I need you to buy me one of those cheapo cardboard cameras. Мне нужно, чтобы купить мне один из тех дешевки картонных камер.

And his cardboard cut-out, who Charlie Rose once interviewed for an hour. И его картонная фигура, у которой Чарли Роуз однажды брал интервью в течение часа.

And there in the window is a life-size cardboard cut-out of you. А там в окне - твой картонный макет в полный рост.

Does the waybill say if it's a crate, a footlocker, cardboard box, what? В путевом листе говорится что это - ящик, сундук, картонная коробка?

You can at most wipe your ass with the cardboard reel and smear up shit. Ты можешь, по крайней мере, вытереть задницу картонной катушкой и размазать дерьмо.

I finally meet her, only to learn she's to marry a cardboard cut-out. И вот я встретился с ней, только чтобы узнать, что она выходит замуж за картонную фигурку.

It also explains why many cats may enjoy curling up in tiny cardboard boxes and other strange places. Этим можно объяснить и то, что многие кошки обожают свернуться в клубок в тесной картонной коробке или в других необычных местах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen