Beispiele für die Verwendung von "Chicks" im Englischen mit Übersetzung "цыпочка"

<>
einblenden
No chicks, not on guys' night! Никаких цыпочек, только не на мальчишнике!
'Cause the chicks you pull are gremlins. Потому что цыпочки, которых ты привлекаешь, гремлины.
Who was banging ten chicks at a time? Который драл по десять цыпочек за раз?
He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?
Hey, guys, the chicks are here with the edibles. Эй, ребят, цыпочки здесь с кайфовыми кексами.
I can't stand these chicks blubbering and clucking. Не могу слышать, как эти цыпочки кудахтают и причитают.
I used to teach a seminar about how to pick up chicks. Я как-то вел семинар по съему цыпочек.
I was just trying to fill a void with all these naked chicks. Я просто пытался заполнить пустоту этими голыми цыпочками.
Who's gonna help convince chicks that I'm Thirtysomething's Peter Horton? Кто поможет мне убеждать цыпочек, что я Питер Хортон из "Тридцать-с-чем-то"?
Blindfold chicks, put their hands in the bowl, then tell them it's eyeballs. Цыпочки с завязанными глазами, опускают руки в миску, и тогда мы говорим, что это - глазные яблоки.
You meet a lot of ladies driving an Xterra, because you pull up to a stop light and look over and there's an Xterra next to you, they're always driven by chicks. Можно встретить много дамочек за рулем "Xterra", ты останавливаешься перед светофором и оглядываешься, и если рядом с тобой "Xterra", то в ней обязательно сидит цыпочка.
Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
Boy, that chick's got some mouth. Парни, у этой цыпочки длинный язык.
Man, this chick knows how to quit a job. Черт, эта цыпочка знает как лишаться работы.
I used to vomit on Chick Corea for money. Я блевал на "Корейскую цыпочку" за деньги.
I'm sure it's rough going through life as a hot chick. Да, тяжела и неказиста жизнь горячей цыпочки.
A chick or as they was known in my youth, a sweet patootie. Ну, цыпочку, или, как говорили в наши времена, сладкую картошечку.
There's this new phone sex chick I been calling, and she is amazing. Я нашел новую цыпочку в "сексе по телефону" и она удивительна.
Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine. Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя.
It's kind of a lame move on Ted's part to bring a chick. Так что незачет Теду, за то, что он привел цыпочку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen