Exemples d’usage de "Clammy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You look a little clammy. Ты выглядишь немного липким.
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
It's a clammy, sick feeling. Такое липкое и мерзкое чувство.
Limp and clammy, my signature hold. Нежный и липкий, мой девиз.
I can feel its clammy flesh! Я чувствую их липкую плоть!
Clammy hands, got it, no good. Липкие руки, понял, не хорошо.
Blue lips, clammy skin, pupils are pinpoint. Губы синие, кожа липкая, зрачки сужены.
Nobody ever won an election with clammy hands. Никто никогда не выигрывал на выборах с липкими руками.
Ugh, and its skin feels all sweaty and clammy. Фу, и кожа вся потная и липкая.
It's either Jackie or the cold, clammy hands of death. Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти.
How can somebody be warm, dry and clammy at the same time? Как кто-то может быть теплым, сухим и липкий одновременно?
I've been your whipping boy for eight years, and all I get before I disappear forever is a wet, clammy handshake? Я был твоим мальчиком на побегушках восемь лет, и все что я получаю прежде чем пропасть навсегда, это влажное, липкое рукопожатие?
You're clammy, breathing shallow. Ты вспотел, часто дышишь.
Everything is wet and clammy. Там сыро и холодно.
They're cold and clammy. Холодные и влажные.
You're a little clammy. Какой-то ты вялый.
Red, you're all clammy. Ред, ты весь вспотел.
Usually my palms are clammy. Обычно у меня потеют ладони.
It's clammy and rotten. Студия неприветливая и гнилая.
You don't look clammy anymore. Вы больше не выглядите ослабевшим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger