Exemples d’usage de "Coauthor" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is actually a picture of Hal, my coauthor. Это фотография моего соавтора Хэла,
Coauthor of book “DNA in Forensic Medicine and Law”, Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb Соавтор книги " ДНК в судебной медицине и праве ", издательство Nakladni zavod Matice Hrvatske, Загреб
There’s information in the Share pane that tracks each coauthor and who is editing in real-time. В области Общий доступ отображаются все соавторы, а также пользователи, редактирующие документ в реальном времени.
The last thing I'll show you, the last behavioral time machine, is something that I created with Hal Hershfield, who was introduced to me by my coauthor on a previous project, Bill Sharpe. И последняя программа на сегодня - современная поведенческая машина времени. Я создал её вместе с Хэлом Хершфилдом, с которым меня познакомил мой соавтор по предыдущему проекту, Билл Шарп.
To see a list of coauthors, click Share. Чтобы увидеть список соавторов, щелкните значок Общий доступ.
Several top economists are coauthors on this proposition. Несколько ведущих экономистов - соавторы этой модели.
Coauthor Word on a desktop Совместная работа в Word на компьютере
Coauthor Word on a smartphone Совместная работа в Word на смартфоне
Coauthor in Word on a Windows Phone Совместная работа в Word в Windows Phone
Sometimes it’s not enough to coauthor files. Иногда возможности совместного редактирования файлов недостаточно.
For best results, coauthor documents online in the browser. Рекомендуется использовать для совместного редактирования файлов в Интернете браузер.
Coauthor in Word on an Android phone or tablet Совместная работа над документом Word на телефоне или планшете с Android
Over the next couple of days, we coauthor the document. Несколько дней мы будем работать над ним совместно.
The ability to coauthor in Word is not currently supported. Возможность совместной работы в Word в настоящее время не поддерживается.
You can now all coauthor, chat, and meet “face-to-face.” Теперь вы можете вместе редактировать документ, общаться, видеть и слышать друг друга.
In OneDrive for Business, open the document you want to coauthor. В OneDrive для бизнеса откройте документ, над которым собираетесь работать совместно с коллегами.
There’s more information in the Share Pane that tracks each coauthor and who is editing in real-time. В области "Общий доступ" представлена более подробная информация: можно узнать, кто редактирует документ прямо сейчас.
When you share a document with Edit permission on OneDrive for Business, you are automatically ready to coauthor Office documents. При предоставлении доступа к документу с разрешением на внесение изменений в OneDrive для бизнеса файл автоматически подготавливается к совместной работе.
Tip: When you coauthor in Word 2016, don’t forget to save the document so you are seeing the latest content. Совет: При совместной работе в Word 2016 не забывайте сохранять документ, чтобы всегда видеть последние изменения.
This is especially helpful when sharing with external users with whom you want to coauthor, but also want to stop sharing as soon as they are finished. Это полезно в ситуации, когда нужно поработать надо документом вместе с внешними пользователями, а затем заблокировать к нему доступ, когда он будет готов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger