Exemples d’usage de "Coffin" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Haskell, what's with the coffin? Хаскел, нафига тебе гроб?
The coffin comes with the ornaments. Гроб будет украшен орнаментом.
We've analyzed the coffin we found. Мы проверили гроб, который был в катафалке.
Drowned Queequeg's coffin was my life buoy. Гроб Квикега спас мне жизнь.
Which makes him harder than a coffin nail. Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.
The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
They put an empty coffin in this crypt. Они положили пустой гроб в усыпальницу.
She's growing her hair in a coffin. Она отращивает волосы в гробу.
It's a coffin, not a wishing well. Это же гроб, а не колодец желаний.
I will take you in your coffin to Capri. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
I should have nailed down the coffin lid myself. Я должен был сам прибить крышку гроба.
I'll take you to Capri in your coffin. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.
We want the coffin and carriage, but in the province. Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию.
That was the final nail in the coffin of reforms. Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ.
What's the difference between a viola and a coffin? Какая разница между виолой и гробом?
I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour. Я в гробу, где-то в похоронном бюро.
Not twigs fried in honey or a donkey in a coffin. А не веточки, зажаренные в мёде или ослов в гробу.
The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin. Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином.
Polish journalists called it “the Flying Coffin;” American pilots labeled it “Careless.” Польские журналисты прозвали его "летающим гробом". А американские пилоты называют этот самолет "Бесшабашным".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger