Beispiele für die Verwendung von "Congress" im Englischen mit Übersetzung "конгресс"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1739 конгресс1576 съезд88 andere Übersetzungen75

einblenden

Fatah’s Status Quo Congress Конгресс Фатх по статус-кво

Congress will play its role. Конгресс также играет здесь свою роль.

It's a sop to Congress. Это подачка Конгрессу.

that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.

It's almost like leaving Congress. В общем, точно так же как в Конгрессе.

The agreements have widespread support in Congress. Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.

He eventually won a seat in Congress. В конце концов, он был избран в Конгресс.

After much debate, Congress passed the bill. После долгих прений Конгресс принял законопроект.

We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.

So what's next, a run for Congress? Баллотируешься в Конгресс?

2) The person is a member of Congress. 2) Некто член Конгресса

The Congress seemed to demonstrate three main points: Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения:

There's six bills right now in Congress. Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.

The US Congress became paralyzed by partisan politics. Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.

We'll say it coincides with the Eucharistic Congress. Скажем, что это приурочено к конгрессу Святого причастия.

“Find me another 100 votes in Congress,” he said. Он сказал: "Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе".

So there's two bills in Congress right now. В Конгрессе сейчас два законопроекта.

Congress won’t find enough loopholes left this time. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.

Congress and the press should have checked the president. Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.

They had wanted Congress to outlaw copying full-stop. Они хотели, чтобы Конгресс поставил копирование вне закона. Точка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen