Usage examples of "Cooking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all821 готовить273 приготовить244 приготовление124 готовка23 кухня17 кулинария13 варить9 стряпать9 свариваться7 стряпня4 варка1 поваренный1 other translations96

show all

You're cooking beef soup? Ты готовишь говяжий суп?

Cooking takes up too much time. Приготовление пищи отнимает слишком много времени.

My mother was busy cooking the dinner. Мать была занята готовкой ужина.

I really like French cooking. Я действительно люблю французскую кухню.

This is her cooking teacher. Это ее учитель по кулинарии.

They are cooking millet porridge from the concentrate All day long without hot food. Пшенную кашу варят из концентратов Целый день без горячей пищи.

So what exactly are they cooking? Так что именно они стряпают?

This Kevlar is cooking me. Я сварюсь в этом Кевларе.

In the world of food we call it cooking. Если провести сравнение с едой, это называется стряпня.

Southwest India's Kerala coastline is dotted with Chinese-style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen-chetti (Chinese vessel). Береговая линия Кералы на юго-западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин-четти (китайское судно).

Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district. Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.

He is good at cooking. Он хорошо готовит.

How long is a cooking time? Сколько времени займет приготовление?

Sam likes Simon, cooking, and black licorice. Сэм любит Симона, готовку и чёрные карамельки.

This is sophisticated cooking, Nigel. Это изысканная кухня, Найджел.

Maybe you could have focused on cooking. Может, тебе переключиться на кулинарию?

So, you get out of McCreary, you come back home to Harlan, and you go straight back to cooking and using methamphetamine? Итак, ты вышел из МакКрири, вернулся домой в Харлан, и начал опять варить метамфетамин?

She is not good at cooking, though. Хотя стряпает она так себе.

She's cooking to death as it is. Она и без того сварится изнутри.

I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days. Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download