Exemples d’usage de "Cossacks" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Do not bend even Cossacks! Не гнуться еще казаки!
Both the Bolsheviks and their opponents were involved in these falsifications, concealing, distorting, and concocting facts and circumstances, whether they referred to the real role of Stalin or Trotsky in the revolution or to the behavior of peasants and Cossacks. К этой фальсификации были причастны и большевики, и их противники, которые замалчивали, скрывали, искажали и придумывали факты и обстоятельства, будь то реальная роль Сталина и Троцкого в революции или поведение крестьянства и казачества.
The Cossacks will never surrender? Не гнуться ли казаки?
Do not bend the Cossacks? Не гнуться ли казаки?
You betrayed the Cossacks, bastard! Ты, поганка, казаков продал!
Do not bend any further Cossacks? Не гнуться ли еще казаки?
And you, Cossacks, from other cured. А ты, Казаки, от другого помрёшь.
Running like Cossacks into the woods. Потом, как казаки, бежим в лес.
One of the valorous Cossacks Balaban. Один из доблестнейших казаков Балабан.
Who doesn't love tsars and cossacks? Кто не любит царей и казаков?
We Cossacks find our inspiration in solitude. Мы, казаки, вдохновляемся одиночеством.
Half of the Cossacks left in Sich. Половина казаков ушла в Сечь.
He's a shame for all Cossacks. Жалко, что казак.
Why didn't the Cossacks kill me! Почему меня казаки не убили!
Yes, you're quite right about the Cossacks. Да, насчет казаков - тут вы правы.
And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck. И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.
How many tatars and cossacks waiting in the woods? Сколько татар и казаков в лесу в засаде?
So who are you going to stick with, Cossacks? Так к тому же вы пристанете, братцы казаки?
When I heard the noise, and the Cossacks began to shoot. Когда я услышал шум, и казаки стали стрелять.
All the Cossacks fight on the fronts for our common cause. Все казаки сражаются на разных Фронтах за наше общее дело.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger