Beispiele für die Verwendung von "Cutting" im Englischen mit Übersetzung "резать"

Übersetzungen:

alle4697 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 отрезать248 сокращение151 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 порезать43 подстригать24 разрезание24 остригать20 прерывать19 порезаться18 нарезать17 срубить16 вырубка16 рубить14 отсекать13 режущий13 подрезать11 резка8 разделка7 нарубить5 прорезывать5 вырезание5 нарезка3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 черенок3 перерезание2 перепиливать2 разрезка2 накромсать1 подрубать1 гранение1 вырезка1 раскрой1 andere Übersetzungen414

einblenden

I'm cutting the wire. Я режу провод.

Same wire, same cutting tool. Та же проволока, тот же режущий инструмент.

cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Not without a cutting device. Не получится без чего-нибудь режущего.

I'm cutting the black wire. Я режу черный провод.

These are Inuit children cutting whale blubber. Вот дети-эскимосы режут китовый жир.

Like cutting, retracting, suctioning all at once. Режет, держит расширитель, отсос, и все одновременно.

They might have equipment for cutting cables. Возможно, у них есть режущее оборудование.

You can see that blue dot there cutting. Здесь видно, как синяя точка режет.

My job involves a fair amount of cutting. В моей работе приходится много резать.

Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly. Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка.

She was right in the middle of cutting cucumbers. Она как раз резала огурцы.

Silicon carbide'does not include cutting and forming tool materials. Карбид кремния не включает материалы для режущих и гибочных инструментов.

He just made a cutting torch out of a picnic lunch. Он только что сделал режущую горелку из пикника.

A group of men march through the streets cutting themselves with knives. Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.

So is that what you've been doing today, - cutting up dead bodies? Так что ты сегодня делал, резал трупы?

I'm cutting as fast as I can, but the backseat driving isn't helping. Я режу со скоростью молнии, а вот ваши замечания не помогают.

We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. Нам нужно контролировать то, что мы режем, гораздо лучшим способом.

He was lecturing me while he was eating an apple, he was cutting slices, you know? Он читал мне лекции и ел яблоко, знаешь, резал их ломтиками?

It's a lot of guys in tweed suits, cutting up frogs on foundation grants and. Много парней в твидовых костюмах режут лягушек на всякие гранты и.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!