Verwendungsbeispiele von "Darling" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Set up the phonograph, darling Открой фонограф, моя любовь
Becaus darling, it's on. Потому что он включен, солнышко.
I never believed it, mama darling! Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка!
Argentina was briefly Wall Street's darling. Аргентина была самым большим любимчиком Уолл-Стрита.
Come to me, darling, I'm waiting. Иди ко мне, грешница, я жду тебя.
She's soaking wet, the little darling. Она совсем мокрая, милое, маленькое существо.
Detective at 34, the darling of the ACC. Женщина детектив 34 года, прихожанка англиканской церкви.
A pregnant woman is always beautiful, my darling. Женщина, которая ждёт ребёнка, прекрасна.
It's all right, my little darling gosling. Мне не трудно, глупышка.
As my darling came back from the field. Да приехал мой миленький с поля.
He's a darling, navy blue and red. Он славный, темно-синий с красным.
Hale, be a darling dove and frisk our guest. Хейл, будь милашкой и обыщи нашего гостя.
Today’s darling currency can be tomorrow’s dog. Сегодняшние фавориты могут завтра превратиться в изгоев.
Where have you been all my life, you gorgeous darling? Где же ты прятался от меня все это время, мой ненаглядный?
Afraid I'll cramp your style with your darling Mabel? Боишься, что я помешаю тебе с твоей ненаглядной Мэйбл?
Darling, you know the provisions of 17th Plan took a plunge. Послушай, Мину, ты прекрасно знаешь, что прогнозы семнадцатого плана провалились.
Let's do one with him kissing his darling right on the Cheek. Давайте сделаем снимок, где он целует свою прелесть в щечку.
Yet, lately, the eurozone has become the darling of financial markets – and for good reason. Но в последнее время еврозона превратилась в любимчика финансовых рынков – и для этого есть причины.
Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains. Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки.
As recently as a year ago, Angola, Africa’s second largest oil producer, was the darling of global investors. Еще всего лишь год назад Ангола, второй в Африке производитель нефти, пользовалась большим вниманием глобальных инвесторов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen