Beispiele für die Verwendung von "David" im Englischen mit Übersetzung "давид"

<>
einblenden
And David won't take "no." И для Давида нету слова "нет".
Those are my kids, Natalie and David. Это - мои дети, Натали и Давид.
Director David has left us a message. Директор Давид оставил нам сообщение.
Mary, this is Joe's brother David. Мэри, это брат Джо - Давид.
Nothing wrong with playing the field, David. Ничего плохого в игре на поле, Давид.
Get your mind out of the gutter, David. Слей свои домыслы в унитаз, Давид.
Well, the answer came from David Ricardo in 1817. Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.
The first one that David saw was human evil. Первая проблема, замеченная Давидом была человеческим злом.
I leant forward and kissed David on the lips. Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.
David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious. Давид не боится технологий, и у него просто железная хватка.
Would be Agent David, and "pensive academic" would be McGee. Должно быть агент Давид, и "меланхоличный профессор" должен быть МакГи.
David, my eldest brother, was supposed to be an attorney. Давид, старший брат, должен был мечтать об адвокатуре.
Tell Director David I'll call him back right away. Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню.
Ah, David, sometimes there are many answers to the same question. Ах, Давид, иногда на один и тот же вопрос существует много ответов.
King David said that he knew the depths of his own soul. Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
The final problem that David knew he could not solve was death. проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть.
King David lived to be 70, a long time in his era. Царь Давид жил до 70 - долгое время для его эпохи.
Yet David again and again said that he would turn to God. И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.
And David found that there were many problems that technology could not solve. И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.
I met with David to talk about what I might do in his company. И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen