Beispiele für die Verwendung von "Deal" im Englischen mit Übersetzung "разбираться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5412 сделка901 соглашение533 дело473 иметь дело141 договор104 разбираться81 предложение80 количество47 предложения39 обращение29 иметь дела3 сдача3 возиться1 andere Übersetzungen2977

einblenden

I'll deal with Isabella. Я разберусь с Изабеллой.

Deal with it, for Christ sakes. Разберись с этим, Христа ради.

I'll deal with the Druid! Я разберусь с друидом!

So how do we deal with this? Так как же со всем этим разобраться?

I'll deal with this one, Chubs. Я разберусь с этим, Толстушка.

I'm happy to deal with it, doomsdayer. Счастлив буду разобраться, паникёрша.

I'll deal with Merlin and this hothead. Я разберусь с Мерлином и этим забиякой.

We'll deal with your Magister problem in time. Со временем мы разберемся с твоими проблемами с Магистром.

We have found a way to deal with Frau Pech. Мы нашли способ разобраться с Фрау Пеш.

I'm just gonna go and deal with that guttering. Я только с водостоком разберусь.

In the meantime, we have two Mutts to deal with. Тем временем, нам надо разобраться с двумя оборотнями.

You're paying me to deal with fruitcakes like you. Вы платите мне, чтобы я разбирался с "кексами" типа вас.

I will deal with the sodden fool when he regains sobriety. Я разберусь с этой пьянью, когда он протрезвеет.

There's no one here who can deal with the problem. Нет никого кто бы мог разобраться с этой проблемой.

I'm just going to go and deal with that guttering. Я только с водостоком разберусь.

Got new drivers to interview and a thief to deal with. У мя собеседование сейчас и с воровкой надо разобраться.

Both led their countries into traps with which their successors must deal. Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам.

Which of them are strong enough to deal with the West Bank settlers? Кто из них достаточно силён для того, чтобы разбираться с жителями поселений на Западном Береге?

She said hit and run, so we got to deal with the car. Она сказала, сбили и смылись, так что нам нужно разобраться с машиной.

And I'll be back after I go deal with this prick, okay? А я вернусь, когда разберусь с этой скотиной, хорошо?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen