Beispiele für die Verwendung von "Dear" im Englischen mit Übersetzung "милый"

<>
einblenden
Protect me, my dear Andjelko! Не отдавай её, милый мой Анджелко!
Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.
I do not, my dear. Не надо, милая моя.
Just like my dear Papa! Как милый папка мой!
Especially the Dodger, my dear. Особенно - с Плута, мой милый.
Rolly, wait your turn, dear. Роли, милый, жди своей очереди.
Don't be a downer, dear. Не будь занудой, милый.
Oh, my dear, sweet, beautiful nursery. Детская, милая моя, прекрасная комната.
We do have a colander, dear. Милая, у нас есть дуршлаг.
Aw, don't you worry, dear. Не волнуйся, милый.
How are you doing, dear friend? Как дела милый друг?
Well, dear, merrily we go to hell. Ну, милая, весело мы катимся в ад.
I would only embrace my dear abductor. Только моего милого похитителя я была готова встретить с распростертыми объятьями.
My dear, you do look quite forlorn. Милая, вы выглядите такой несчастной.
Don't forget you lunch box, dear. Не забудь завтрак, милый.
Hi, dear, did you notice my hydrangeas? Привет, милый, ты видел мои гортензии?
My dear, but this must be painful! Милый мой, но это же больно!
Oh, Bertie, you're such a dear. Берти, ты такой милый.
Do what you want, my dear minx. Делай что хочешь, милая моя шалунья.
The weight of it, my dear fellow. Это не от количества выпитого, мой милый друг.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen