Verwendungsbeispiele von "Deploy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2737 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 andere Übersetzungen162

einblenden

There are a few different ways to deploy GPT. Есть несколько способов интеграции GPT.

These memory cells immediately deploy the exact weapons needed. Эти клетки памяти немедленно мобилизуют конкретное необходимое оружие.

they acquire them by the power assets they can deploy. они приобретают их с помощью имеющихся сил.

Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.

You can deploy power in a wide range of ways. Вы можете применить власть по-разному.

Its sheer size means only certain aircraft can deploy it. Из-за огромного размера к цели такую бомбу могут доставлять лишь вполне определенные самолеты.

Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly. Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.

For more information, see Deploy a claims-mode Enterprise Portal site. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy a claims-mode Enterprise Portal site.

If AX 2012 R3 is installed, see Mass deploy Retail components. Если система AX 2012 R3 установлена, см. раздел Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.

What counter-measures China will deploy are yet to be discerned. Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.

That's good, but again we tend to deploy it selectively. Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.

She's gonna lose patience, and when she does, deploy the fog. Она потеряет терпение, и когда это случится мы включим кислотный туман.

For more information, see Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports. Дополнительные сведения см. в разделе Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports.

If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants. Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.

To deploy AI effectively, companies will need to keep privacy and security in mind. Для эффективного применения ИИ компаниям придётся задуматься о вопросах конфиденциальности и безопасности.

For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.

For more information, see Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager. Дополнительные сведения см. в разделе Mass deploy Retail components by using System Center Configuration Manager.

And deploy fighter planes to international waters and be on alert to launch an attack. Направьте истребители в международные воды и будьте готовы атаковать.

Manage worker competencies to identify and effectively deploy the right people for the right tasks. Управление компетенциями сотрудников с целью определить и эффективно назначить нужных людей для выполнения соответствующих задач.

States are not given roles; they acquire them by the power assets they can deploy. Роли государствам не раздаются: они приобретают их с помощью имеющихся сил.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!