Verwendungsbeispiele von "Dialog" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1869 диалоговый1351 диалог465 andere Übersetzungen53

• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.

• Wave Symbols: opens the Wave Table dialog. • Волновая разметка: открыть таблицу волновой разметки.

Example of the Excel PivotTable Fields list dialog Пример списка полей сводной таблицы

The Remittance Format 34 AEB(ES) dialog box opens. Или же в поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES).

The Conditional Formatting Rules Manager dialog box is displayed. Для добавления условного форматирования нажмите кнопку Создать правило.

The Send Dialog does not require any extended permissions. При этом никаких дополнительных разрешений не требуется.

To display this dialog box, click the File tab. Чтобы открыть это окно, перейдите на вкладку Файл.

Use a physical device to test the native share dialog. Чтобы протестировать его, используйте физическое устройство.

Instead, start a dialog about their career path and goals. Вместо этого начните разговор о целях участника и возможных путях развития его карьеры.

Allow the signer to add comments in the Sign dialog box. Разрешить подписывающему добавлять примечания в окне подписи.

Click OK two times to close the System Properties dialog box. Дважды нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства системы.

Unlike the Find and Replace dialog box, an update query lets you: В отличие от функции Поиск и замена запрос на обновление позволяет:

If you click Cancel in the dialog box, Access ignores the action. Если нажата кнопка Отмена, эта макрокоманда будет пропущена.

Here's a typical Access Denied dialog with a Request access link: Вот так выглядит типичное окно "Доступ запрещен" со ссылкой "Запрос на доступ":

In the Page Setup dialog box, set the margins that you want. В окне Параметры страницы введите новые значения.

You can use the following code snippet to trigger the Share dialog. Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код.

Select the picture you want to insert from the dialog box and click Insert. Выберите рисунок, который вы хотите добавить, и нажмите кнопку Вставить.

A blank dialog box appears with c:\ODT\setup.exe in the title bar. Вы увидите пустое окно с заголовком c:\ODT\setup.exe.

In the "Link a YouTube channel" dialog, search for a channel or enter its URL. В окне "Связь с каналом YouTube" найдите канал или укажите его URL.

The Make Table dialog in Access allows you to select options for your make table query. В окне "Создание таблицы" в Access можно выбрать параметры запроса на создание таблицы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!