Beispiele für die Verwendung von "Displays" im Englischen mit Übersetzung "выводить"

<>
The Document Inspector displays the results. Инспектор документов выведет результаты.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if following conditions are true: Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение, если выполняются следующие условия:
If the WMI query fails, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если запрос WMI-класса заканчивается неудачей, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the following conditions exist: Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если выполняются следующие условия:
The Exchange Analyzer displays an error if the following conditions are true: Средство анализа Exchange Server выводит сообщение об ошибке, если выполняются указанные ниже условия.
If the UDP name resolution request fails, the Exchange Analyzer displays a warning. В случае сбоя UDP-запроса на разрешение имени анализатор Exchange выводит предупреждение.
The Exchange Server Analyzer displays an error if the following conditions are true: Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a warning message if the following conditions exist: Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждающее сообщение, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the following conditions are true: Анализатор сервера Exchange выводит предупреждение, если выполняются следующие условия:
If the average value exceeds 10, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если среднее значение превышает 10, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
Used for general monetary values and displays the default currency symbol with numbers. Используется для денежных значений и выводит рядом с числом обозначение денежной единицы по умолчанию.
The Professional option displays the equation in a professional format optimized for display. Параметр Профессиональный выводит формулу в профессиональном формате, оптимизированном для отображения.
The Analyzer displays a warning message if both of the following conditions are true: Анализатор выводит предупреждение, если одновременно выполняются условия, указанные ниже.
If the value of ClusterMSDTCInstance is 2, the Exchange Server Analyzer displays a warning. Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 2, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the value of ClusterMSDTCInstance is 0. Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 0, анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение.
When a third-party display driver is discovered, Exchange Analyzer displays the following message: При обнаружении драйвера дисплея стороннего производителя средство Exchange Analyzer выводит следующее сообщение:
Outlook displays a warning that you should only open attachments from a trustworthy source. Outlook выводит на экран предупреждение о том, что открывать следует только те вложения, которые были получены из заслуживающих доверия источников.
A query does not store data, it displays data that is stored in tables. Запрос не хранит данные: он только выводит содержимое таблиц.
Displays a date that is 10 days before the value of the PromisedDate field. Выводит дату, предшествующую на 10 дней значению даты в поле "УсловленнаяДата".
If no text was entered in the ValidationText property box, Access displays a generic message. Если поле свойства ValidationText пусто, будет выведено стандартное сообщение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!