Beispiele für die Verwendung von "Don't" im Englischen mit Übersetzung "вести"

<>
einblenden
Don't negotiate with terrorists. не ведите переговоры с террористами.
Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.
We don't negotiate with terrorists. Мы не ведём переговоры с террористами.
Don't "act like a man." Не ведите себя "как мужчина"!
We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.
Or rather, don't act your age. Или хотя бы не веди себя как ребенок.
Don't be mad at Veda, Mommy. Мамочка, не сердись на Веду.
And don't act like a hussy! И не веди себя как потаскушка!
I look like Al Roker, don't I? Я похож на ведущего прогноза погоды, да?
Now, I don't know Shelby's game. Не знаю, что за игру ведет Шелби.
I don't think Serge is doing well. Как-то Серж неправильно себя ведёт.
You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?
Come on, sexy, don't be like that. Да брось, секси, не веди себя так.
Don't tell me to act like a man. Не говори мне, вести себя как мужчина.
You know I don't meet with bounty hunters. Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами.
Don't you notice what game they're playing! Вы не замечаете, какую игру они ведут!
Cats don't, like, um, play possum, do they? Кошки же не ведут себя как мм опоссумы?
Also, if I don't drive, I get carsick. А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.
I don't like the way you behaved and. Вы вели себя вульгарно, вы признались, что испытываете нужду в средствах.
You don't tell the Atlantic Ocean to behave. Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen