Beispiele für die Verwendung von "Dream" im Englischen mit Übersetzung "грезить"

<>
einblenden
You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.
I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.
It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.
In my dream of becoming an artist. Я грезила тем, что сама стану художником.
It is just like in your dream. Это в точности, как ты грезил.
Did you dream of crossing this river? Небось, все грезила перейти свою речушку?
You sometimes dream you are my wife. Ты иногда грезишь, что ты моя жена.
Sometimes, i dream of things that come to pass. Иногда я грежу о том, что придёт.
I mean, you dream of this day, but when it finally happens. Я имею в виду, вы грезили об этом дне, но когда это все-таки случилось.
If he dream of doing something to me, he better wake up and apologize. Если он грезит сделать что-нибудь мне, то ему лучше очнуться и извиниться.
I dream about a great discussion with experts and ideas and diction and energy, and honesty. И когда я сплю, то грежу о большой дискуссии с экспертами и идеями, и манерой выражения, и энергией, и честностью.
Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money. А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги.
Every epoch dreams its successor. Каждая эпоха грезит о преемнике.
I've been dreaming about this. Я грезила об этом.
You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.
I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.
The Lady Who Dreams chose her husband! Та, что грезит выбрала себе мужа!
In fact, you're still dreaming about it. Фактически, вы все еще грезите об этом.
Dreaming he's a dog on an island. Грезит, что он собака на острове.
A ship isn't just built, she is dreamed. Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen