Exemples d’usage de "Drones" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous231 беспилотник94 дрон86 трутень4 гул1 autres traductions46

afficher

I want to pursue drones. Я хочу погонятся за беспилотниками.

Forget the drones and lasers. Забудьте про дроны и лазеры.

She's like a queen bee with her pick of the drones. Она здесь как пчелиная матка, окруженная трутнями.

Drones, it seems, are suddenly everywhere. Беспилотники, кажется, вдруг оказались везде.

Their dense musculature made them excellent drones. Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами.

Did you know that when the queen bee goes on her maiden flight, the workers slim her down so that she'll be able to fly far enough away to avoid mating with drones from her own hive? Ты знала, что когда пчелиная матка отправляется в брачный полёт, рабочие пчёлы помогают ей похудеть, чтобы она могла улететь достаточно далеко и не спариться с трутнем из своего роя?

The price of drones is plummeting, too. Цена на беспилотники также резко падает.

Now what is the accuracy of those drones? И насколько же точны эти дроны?

And dropping drones out of the sky,” he said. И беспилотники в небе, — добавил он.

But those new sector enforcer drones are pretty nasty. Но эти новые секторные дроны-полицейские довольно неприятные.

Genetically altered into mindless drones - completely under our control. Генетически измененные в безмозглые беспилотники - полностью под нашим контролем.

• DT (defense technologies, including the development of drones and other advanced weapon systems). • DT (defense technologies) – оборонные технологии, в том числе разработка дронов и других передовых систем вооружения.

Well, satellites, drones, security cameras, license-plate cameras, fastpass lanes. Ну, спутники, беспилотники, камеры наблюдения, дорожные камеры, датчики превышения скорости.

And drones are already monitoring air quality and providing support during health emergencies. Дроны уже следят за качеством воздуха и оказывают медицинскую поддержку в чрезвычайных ситуациях.

Serial numbers should be included, so that drones are traceable. Должны быть введены серийные номера, чтобы беспилотники можно было отследить.

We found a way to track the command ships that control the drones. Мы нашли способ отследить командный корабль, контролирующий дронов.

Those new drones would turn that car to ash without hesitation. Эти беспилотники превратили бы эту машину в пепел, без колебаний.

And Mark Plowman, the Horseman of Famine, is gonna use his drones to deliver it. И Марк Плоуман, всадник Голод, использует свои дроны, чтобы его распространить.

Soon enough, the US drones arrive to exacerbate the underlying instability. А вскоре здесь появляются американские беспилотники, что ещё больше усугубляет фундаментальную нестабильность.

And you had to spend the night in the maturation chamber with 52 neonatal drones? И ты провел ночь в камере созревания с 52 новорожденными дронами?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger