Exemplos de uso de "Dynasty" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos107 династия107
mostrar
Destroying the Song dynasty rebels is wise. Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.
May Song dynasty endure 10,000 years! Династия Мэй Сун существует 10,000 лет!
A rare artefact from the Fifth Dynasty. Редкий артефакт Пятой Династии.
May Song dynasty endure 10,000 more years. Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.
Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty. Его придумал Мастер Вуши в период Третьей Династии.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
Her village was loyal to the rebel Song dynasty. Её деревня была предана повстанцам династии Сун.
I'm the last hope of a dynasty, Mormont. Я - последняя надежда династии, Мормонт.
I speak on behalf of all the Song dynasty. Я говорю от лица всей династии Сун.
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing. При династии Цин, В Пекине проводились турниры кунг-фу.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. Или сразу после этого, когда воцарилась династия Хань, всё ещё 2000 лет тому назад.
But North Korea under the Kim dynasty is not a status quo power. Но Северная Корея под династией Кима не является державой status quo.
All he demands is that your leaders surrender the Song dynasty to history. Всё что он хочет, это чтобы ваши лидеры отступили от истории династии Сун.
You are, I understand Mr. Croup, a collector of T 'ang dynasty figurines. Насколько мне известно, мистер Круп, вы коллекционируете фарфоровые статуэтки династии Тан.
Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China. Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa. Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.
The imperial dynasty collapsed in 1911, under external pressures and internal demands for change. Императорская династия пала в 1911 г. под влиянием давления извне и из за необходимости к переменам внутри страны.
Uh, main suspects were members of the Fifth Dynasty, a white supremacist motorcycle gang. Главными подозреваемыми были члены Пятой Династии, Байкерская банда превосходства белой расы.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
In response, China, under the Ming Dynasty, fought alongside Korea against the Japanese army. В ответ Китай, управлявшийся династией Мин, начал сражаться с Кореей против японской армии.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS