Beispiele für die Verwendung von "Eh" im Englischen mit Übersetzung "а"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle205 а43 эх35 eh1 andere Übersetzungen126

einblenden

Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?

And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?

It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?

Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?

Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?

Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?

Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?

Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?

So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?

Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?

Go round that girl's house, eh? Потусуемся у дома той девчонки, а?

Eh, bubble bath, clothes soap, same thing. А, пена для ванны, мыло, какая разница.

Sold him piss for apple cider, eh? Продали ему мочу как яблочный сидр, а?

Sounds like something for us, eh boys? Звучит подходяще для нас, а, ребята?

Harder to hit a moving target, eh? Сложнее попасть по движущейся цели, а?

You lose a shilling and find sixpence, eh? Что, потерял шиллинг, а нашёл всего шесть пенсов?

Maybe we can get you a prospectus, eh? Может мы подгоним тебе рекламные проспекты, а?

A ring to ward off the demons, eh? Кольцо, чтобы защититься от демонов, а?

Glad we had a bath today, eh, Clank? Хорошо, что мы сегодня приняли ванну, а, Кланк?

Driving you sexually wild, eh, aren't I? Я возбуждаю тебя, а?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen