Beispiele für die Verwendung von "Entirely" im Englischen mit Übersetzung "совершенно"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1204 полностью478 совершенно155 целиком50 всецело14 сплошь1 andere Übersetzungen506

einblenden

Unfortunately, this is almost entirely incorrect. К сожалению, это почти совершенно неправильно.

This system isn’t entirely hypothetical. Подобная система не является совершенно гипотетической.

Professor Weldon, you're entirely correct. Профессор Уэлдон, вы совершенно правы.

He is entirely ignorant of the world. Он совершенно не обращает внимание на то, что происходит вокруг.

Although, sometimes, she omits the veil entirely. Хотя иногда она совершенно пропускает скрытость.

That belief, too, proved to be entirely wrong. Это убеждение также оказалось совершенно неверным.

But even weak governments are not entirely helpless. Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.

Now, of course, Babbage's machine was entirely mechanical. Конечно, машина Бэббиджа была совершенно механическая.

This summer, however, Orbán struck an entirely different note. Впрочем, этим летом послание Орбана было совершенно иным.

Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning. Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.

And now I want to talk about something entirely different. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.

So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением:

Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .

The result is an entirely new geopolitical model — the country as corporation. Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.

Retraining is particularly important, because automation will create entirely new industries and occupations. Переподготовка имеет особенное значение, поскольку автоматизация создаст совершенно новые отрасли и профессии.

This is not to say that challenging the establishment is entirely without merit. Это не означает, что вызов истеблишменту брошен совершенно безосновательно.

There is little doubt that Sarkozy’s opposition to the burkini is entirely opportunistic. Можно не сомневаться, что недовольство буркини со стороны Саркози совершенно конъюнктурное.

These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. Вот - краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.

This is bizarre – and entirely out of sync with past performance and current facts. Это дико и совершенно не соответствует ни результатам, которые были достигнуты, ни имеющимся фактами.

Several highly regarded academic economists favor the border adjustment idea, but for entirely different reasons. Несколько очень авторитетных учёных экономистов поддержали идею пограничной коррекции, но на совершенно иных основаниях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen