Beispiele für die Verwendung von "Essential" im Englischen mit Übersetzung "необходимый"

<>
einblenden
But further progress is essential. Но необходим дальнейший прогресс.
So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.
Health is essential to happiness. Здоровье необходимо для счастья.
A time-out is essential. Необходим перерыв.
They're essential to the habitat. В местах своего традиционного обитания они просто необходимы.
His mobile phone was utterly essential. Ему был совершенно необходим мобильный телефон.
Third, clarity is essential on financing. В-третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
But effective follow-up is essential. Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
In particular, integrated planning is essential. В частности необходимо интегрированное планирование.
Authority, in fact, is essential to freedom. На самом деле, власть необходима для свободы.
Arab state involvement is, of course, essential. Участие арабских государств, конечно, необходимо.
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению
This cookie is essential for the website to function. Этот файл cookie является необходимым для функционирования веб-сайта.
For that, the right indicator – the REDR – is essential. Для этого необходим правильный показатель соотношения реального иждивения престарелых – REDR.
These mind-reading skills are essential for successful social interaction. Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Moreover, these essential interventions cost little and deliver a lot: Более того, это необходимое вмешательство стоит недорого, но приносит огромную пользу:
Solidarity is essential to democratic societies; otherwise, they fall apart. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.
Balanced economic development – national and regional – is essential for Brazil. Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
Today, international action on climate change is urgent and essential. Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
It is essential that you present yourself at the office. Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen