Usage examples of "Exactly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2000 именно432 точно315 ровно74 подходяще2 точь-в-точь2 аккурат1 правильно1 other translations1173

show all

Where exactly should we go? А куда именно мы полетим?

I don't remember exactly. Я не помню точно.

That's exactly what Howell said. Ровно тоже самое, что сказал Хауэлл.

And it wasn't exactly a fit. И это было не совем подходяще.

In short, exactly the same as that Broadway crap. Короче, точь-в-точь, как Бродвейский отстой.

When that opens later on this morning, I'm guessing that that security footage is gonna show this bad boy smack bang in your hands, so why don't we cut the crap and you tell me exactly what happened? Когда он откроется сегодня утром, думаю, записи с камер наблюдения покажут этого плохиша аккурат в ваших руках, так почему бы вам не перестать нести чепуху и не рассказать мне, что именно произошло?

Care needs also to be taken in defining exactly what is required as far as area/volume measurements are concerned. Кроме того, необходимо правильно определить потребности в точности измерений в связи с измерениями площади/объема.

So, what exactly is SETI? Что именно представляет собой SETI?

What exactly is the Pentecost? А что точно означает Троица?

So, this is exactly what I did. Итак, ровно это я и сделала.

I don't think I'm exactly dressed for it. Не думаю, что я одет подходяще.

Yeah, and the giraffes they taste almost exactly like the elephants. Эй, жирафы они на вкус точь-в-точь, как эти слоники.

Where would you drive exactly? Куда именно вы хотели поехать?

Exactly the same stab wounds. Точно такие же ножевые ранения.

And the answer is zilch, exactly zero. Ответ - ничего, ровно ноль.

But what, exactly, has changed? Но что именно изменилось?

It's not exactly casual conversation. Это точно не обычная непринужденная беседа.

Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. Ровно 10 лет назад я был в Афганистане.

I mean exactly like Vesuvian. Я имею в виду именно саму команду Везувий.

Well, this isn't exactly true. Ну, может быть, это не совсем точно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download