Beispiele für die Verwendung von "FEEL" im Englischen mit Übersetzung "чувство"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6143 чувствовать2307 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 чувство155 ощущение124 ощущаться109 чувствоваться26 щупать10 чуять7 пощупать5 andere Übersetzungen1963

einblenden

That cheating feeling feel nice? Это чувство обмана так прекрасно?

I feel that I understand your feelings. Мне кажется, я понимаю твои чувства.

Dr. Canter, I know how you must feel. Доктор, я понимаю ваши чувства.

But why does anyone have to feel anything? Но зачем человек наделён чувствами?

I feel as though I picked his bones. У меня чувство, что я обираю его до нитки.

Why can't I tell her how I feel? Почему я не могу признаться в своих чувствах?

I always feel like I'm kissing you goodbye. Всегда такое чувство, будто я целую тебя на прощание.

Take a chance and tell her how you feel. Рискни и признайся ей в своих чувствах.

But I thought it was supposed to feel good. Но я думала, что это светлое чувство.

Because I know the feeling - I can feel it myself. Потому что мне знакомо это чувство - Я и сам переживаю его.

I feel like maybe you're having a bad time. Такое чувство, что у тебя тяжёлые времена.

As an American, how do you feel about this picture? Какие чувства вызывает у вас эта фотография, как у американца?

I just feel it's staring me in the face. Такое чувство, что это прямо у меня под носом.

I have a sone, and I understand how you must feel. У меня есть сын, я понимаю ваши чувства.

If I come on strong, it's because I feel strongly. Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны.

I feel like I'm about to take an exam, but. Такое чувство, будто я иду на экзамен.

I feel like I'm barely holding my head above water. Такое чувство, будто я едва ли могу держать голову над водой.

That's what's relieving your pain, making you feel euphoric. Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории.

If a menacing wild animal approaches, we feel fear and anxiety. При приближении опасного дикого животного у нас возникает чувство страха и тревоги.

Will make you feel like you're the one and only. Чтобы осталось чувство, что ты у него один-единственный.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen