Beispiele für die Verwendung von "Face" im Englischen mit Übersetzung "стоять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8915 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 противостоять56 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 противостоящий2 циферблат1 смотреть в лицо1 торцевой1 забой1 быть обращенным1 andere Übersetzungen2146

einblenden

But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

Europe and the euro face a crossroads. Европа и Евро стоят на распутье.

Emerging-market countries face an additional problem. Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.

We laugh in the face of danger. Мы игнорируем внутренний голос, который говорит нам, что не стоит нарываться.

In Europe, however, leaders face very different imperatives. Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.

So, the question we now face is this: Сегодня мы стоим перед вопросом:

Just stand around and don't face products." Просто стойте спиной к товарным полкам".

As a result, developing countries face a stark choice: Таким образом, перед развивающимися странами стоит вопрос выбора:

Europe's welfare states thus face a serious dilemma. Поэтому перед европейскими государствами всеобщего благосостояния стоит серьезная дилемма.

Moreover, the US and Europe face a similar challenge: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:

That is the equivalent of what we face now. Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема.

This is the true choice that the Irish now face. Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.

Defending those gains is the task that we now face. Защита данных достижений - это задача, которая сейчас стоит перед нами.

The Bank’s major shareholders also face a stark choice. Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.

But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.

In the face of this progress, though, one sector stands apart. Однако один сектор экономики стоит в стороне от этого прогресса.

Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. Даже с авторитетным МВФ проблемы, которые стоят перед нами, огромны.

The question we face today is whether it could happen again. Сегодня перед нами стоит вопрос о том, не может ли это повториться.

The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this: Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем:

Europe does not face a choice between soft and hard power. Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen