Beispiele für die Verwendung von "Faithful" im Englischen mit Übersetzung "верный"

<>
einblenden
Home loving and faithful wife? Хорошая хозяйка и верная жена?
Her occupancy, her absolute, faithful attendance. Её вахта, её абсолютное, верное служение.
The dog is a faithful animal. Собака — верное животное.
She was faithful to her promise. Она была верна своему обещанию.
She was a faithful, devoted wife. Она была верной, преданной женой.
That she had a faithful husband? Что у нее был верный муж?
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
I'm a timorous and faithful woman. Я боязливая и верная жена.
So, faithful followers, the end is nigh. Что же, верные сторонники, конец близко.
He's been a faithful man ever since. Он был верным мужем с тех пор.
A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?
My whole world diminishes to her faithful eyes. Весь мир уменьшился до ее верных глаз.
You're seen as a paragon of faithful wives. На тебя все смотрят как на идеал верной жены.
But we remember that he is a faithful husband. А мы помним, что он верный муж.
My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service. И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
May He make them faithful members of His holy people. Да сделает Он их верными детьми священного народа Своего.
That's how faithful a man is, no more, no less. Вот как мужчина верен, ни больше, ни меньше.
Look, after 17 years of faithful marriage I did a bad, stupid thing. Я 17 лет была тебе верной женой, но затем совершила ужасную ошибку.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen