Beispiele für die Verwendung von "Fallen" im Englischen mit Übersetzung "упасть"

<>
einblenden
A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.
A fallen tree obstructed the road. Упавшее дерево перегородило дорогу.
He could have fallen into a sump. Он мог упасть в отстойник.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
It must have fallen down the chimney. Наверное, упало через каминную трубу.
The road was obstructed by fallen trees. Дорога была перекрыта упавшими деревьями.
By May 2011, it had fallen to 88. К маю 2011 года он упал до 88.
With red polka dots, with a fallen tree. С красными горошинками, упавшими с дерева.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen. Собственно говоря, стена не упала бы.
By 2016, that share had fallen by half. В 2016 году эта цифра упала почти вдвое.
He may have simply fallen onto the lower teeth. Он могу просто упасть на передние зубы.
Recessions typically are defined by whether GDP has fallen. Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Annualized inflation has already fallen below 10 percent a year. Среднегодовая инфляция уже упала ниже 10% в год.
Nobody minds an apple that's fallen out of a tree. Никто не возражает против яблока, упавшего с дерева.
The stock market has already fallen sharply and may fall further. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.
The universe has a plughole and we've fallen down it. Во Вселенной было отверстие, и мы упали в него.
I may have fallen on applying sudden brake and got injured. Я мог упасть и получить травму.
Per capita GDP, too, has fallen below the euro-zone average. ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
The index has already fallen for six months in a row. Индекс уже упал в течение шести месяцев подряд.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen