Verwendungsbeispiele von "Family Guy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle41 гриффины12 andere Übersetzungen29
Did you enjoy Family Guy? Вам нравиться Family Guy?
He's a family guy. Он - семьянин.
Yeah, Suleyman is a family guy. Да, Сулейман - семьянин.
Joe - he's not a family guy. Джо не семейный парень.
He's a family guy, after all. Так он примерный семьянин.
Do you think Family Guy speaks for women? Вы думаете, что Family Guy говорит за женщин?
Would you say Family Guy is inappropriate for children? Вы думаете, что Family Guy нельзя смотреть детям?
In from out of time, family guy, own business. Нет времени, семейный, собственный бизнес.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
Would you allow your children to watch Family Guy? Вы разрешите своим детям смотреть Family Guy?
So you say the Scrubs is better than Family Guy. Так вы говорите что Scrubs лучше чем Family Guy.
Is there anyone that you would recommend Family Guy to? А есть кто-нибудь, кому бы вы порекомендовали смотреть Family Guy?
I don't think that Family Guy speaks to women at all. Я не думаю, что Family Guy говорит за женщин.
Is Family Guy a show that you would recommend to your friends? А вы рекомендуете Family Guy вашим друзьям?
If he would've had the network, would he cancel Family Guy? А если бы он работал на телевидении, он бы отменил Family Guy?
Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy. Не важно, он стал семейным человеком, нормальный парень.
As an African-American male, do you think Family Guy speaks to you? Как представитель Афроамериканской расы, считаете ли вы, что Family Guy говорит за вас?
Do you think Jesus, if he would've come back, would enjoy Family Guy? Вы думаете, что если Иисус вернулся ему бы понравился Family Guy?
I never sensed, for one moment, watching that show, that Family Guy speaks for women. Я никогда, ни на одну секунду, смотря это шоу, не думала, что оно говорит за женщин.
If you could say one thing to the creator of Family Guy, what would it be? Если бы вы могли сказать одну вещь создателю Family Guy чтобы это было?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!