Beispiele für die Verwendung von "Field" im Englischen mit Übersetzung "полевой"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19246 поле9746 область4241 полевой1388 месторождение148 выставлять77 спортивная площадка6 нива5 пастбище5 луг4 полоса4 артиллерийский4 промысел3 поприще2 andere Übersetzungen3613

einblenden

Topographic/GIS Engineers (Field Service). Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба).

Field surveys and participatory assessment; полевые наблюдения и партиципативная оценка;

Data Entry Assistant (Field Service) помощник по вводу данных (полевая служба);

Field survey and local assessments Полевые наблюдения и местные оценки

For:- Field Inspection Yes No Для:- полевой проверки да нет

Here is in the field hospital. Это полевой госпиталь.

UNITAR Field Office in Dushanbe, Tajikistan Полевое отделение ЮНИТАР в Душанбе, Таджикистан

Abolition of three Field Service posts. упразднение трех должностей категории полевой службы.

Personnel management and support for field missions: кадровое управление и обеспечение для полевых миссий:

Illegal poachers are having a field day. У браконьеров сегодня полевой день.

The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.

Ensign Mason is taking a field radio. Прапорщик Мэйсон берет полевое радио.

Field Engineering and Special Projects Procurement Section Секция инженерно-технического обеспечения полевых операций и закупок для специальных проектов

Recruitment of field staff (paras. 56 and 57) Набор сотрудников для полевых операций (пункты 56 и 57)

International staff: reclassification of 4 posts (Field Service) Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы)

One position (Field Service) for a Communications Technician; одна должность техника-связиста (категория полевой службы);

Curtailing Congressional junkets shuttering archaic agricultural field offices. Уменьшить пикники конгресса, упоминая архаичные сельскохозяйственные полевые кабинеты.

Even field testing biopharmed plants has proved problematic. Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.

Your parents kept extensive field notes - detailed journals. Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.

International staff: increase by 1 temporary position (Field Service) Международный персонал: увеличение на 1 временную должность (сотрудник категории полевой службы)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen