Beispiele für die Verwendung von "Followed" im Englischen mit Übersetzung "последовать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18965 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 andere Übersetzungen1464

einblenden

I followed your advice, Livia. Я последовал твоему совету, Ливия.

Japan's banks followed suit. Затем последовали банки Японии.

Because I followed her advice. То, что я последовала ее совету.

There then followed a crazy system: Далее последовала сумасшедшая система:

If only he'd followed instruction. Если бы только он последовал советам.

But only baby steps have followed. Но за этим последовали только крошечные шаги.

A number of damaging developments followed: Затем последовали другие кризисные события:

As Lemkin knew, terror followed famine: Лемкин знал, что террор последовал за голодом:

I followed your advice - packed his suitcase. Я последовал вашему совету - собрал чемодан.

that stabilization may be followed by authoritarianism. за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.

Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.

So you followed them to their campsite. И ты последовал за ними на место стоянки.

I followed your advice and became a celebrity. Я последовала твоему совету и стала звездой.

Followed your advice and took the night off. Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.

For Conley, one wreck was followed by another. Для Конли за этим крушением последовало еще одно.

And he was followed by her little sister. За ним последовала её младшая сестра.

Obviously China is an example to be followed. Очевидно, что надо последовать примеру Китая.

We followed, not for him, but for ourselves. Мы последовали за ним, но не ради него, а ради нас самих.

His case is that he followed your advice. То, что он последовал вашему совету - сильный довод в его защиту.

Banking collapses followed; economies were thrown into recession. За этим последовали крахи банков; в экономике стран начался спад.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen