Exemplos de uso de "Followed" em inglês com tradução "следовать"

Traduções:

todos18965 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 outras traduções1464

mostrar

Lightning is usually followed by thunder. Гром обычно следует за молнией.

We followed the sign posts all right. Мы следовали дорожным знакам.

But Rudi never followed his own advice. Но Руди никогда не следовал собственному совету.

Those who have followed my program controls. Люди, в чьих она руках, следуют моему расписанию.

We followed the safeguards, took every precaution. Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.

This tradition is followed in most households. Этому правилу следуют в большинстве домов.

Normally, revolutions are followed by dangerous times. За революциями обычно следуют опасные времена.

I guess I just followed my heart, Case. Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси.

The extension must be followed by a period. За расширением должен следовать знак разделителя.

The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

Stabilization is typically followed by a short honeymoon. За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц».

Caller inputs their PIN followed by the # key. Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки.

Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.

I see you followed your heart, King Arthur. Вижу, что ты следовал зову своего сердца, Король Артур.

This was followed by others, including distance learning. Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.

The people followed the dictator like so many sheep. Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.

and The New York Times followed them around nowhere. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.

And that's followed by these lines about gay adoption: За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках:

Because you followed your heart, and that is worth celebrating. Потому что ты следовал зову своего сердца, и это достойно того чтобы отпраздновать.

In this, they have more or less followed public opinion. Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!