Verwendungsbeispiele von "For example" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14650 например12998 к примеру561 andere Übersetzungen1091

einblenden

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

Unicum in Hungary, for example. Юникум в Венгрии, на пример.

Take Jackson Pollock, for example. Это Джексон Поллок.

Carjacking in Compton, for example. Вот угон в Комптоне, скажем.

For example, Internet or Custom. Пример: Интернет или Настраиваемый.

For example, consider these addresses: Вот примеры некоторых таких адресов.

For example, <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>. Пример: <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>.

For example, the following source data: Рассмотрим пример с такими исходными данными:

For example, consider the following example: В качестве примера рассмотрим следующий случай:

For example, User, OWA, or ActiveSync. Примеры: User, OWA и ActiveSync.

For example, a database might contain: Ниже приведен пример содержимого базы данных.

For example, you enter the expression p*. Предположим, вы вводите значение p*.

For example, 4520e633-d83d-411a-bbe4-6a84648674ee. Пример: 4520e633-d83d-411a-bbe4-6a84648674ee.

For example, suppose you delete a shipper. Предположим, вам нужно удалить поставщика.

For example, use one of the following registrars. Вот список некоторых таких регистраторов.

First responders, for example, need training and tools. Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуациями.

For example, a kid says, "Mom, guess what? Ребёнок, скажем, говорит:

The client software is for example Internet Explorer. Клиентским программным обеспечением выступает, в частности, Internet Explorer.

For example, Outlook, Windows Mail, and Mozilla Thunderbird. Примеры: Outlook, Почта Windows и Mozilla Thunderbird.

For example, you can complete the following tasks: Также можно выполнить следующие задачи:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen