Beispiele für die Verwendung von "For" im Englischen mit Übersetzung "ко"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle288009 для100126 за27412 на27144 к11091 от10637 в целях6421 в течение5126 поскольку2182 на протяжении1386 под1296 несмотря на1093 ради807 в пользу638 по делам575 на период398 на предмет296 ко227 во имя189 сроком127 еще на79 в продолжении10 ото6 подо1 для того, чтобы1 из-за1 andere Übersetzungen90740

einblenden

It shews affection for me. Это показывает привязанность ко мне.

"Wait for me after the concert. "После концерта подойдите ко мне.

But, gentle friend, for love and courtesy Но, милый друг мой, из любви ко мне

Get her ready for bed, all right? Подготовь ее ко сну, хорошо?

I have friends coming over for brunch. Ко мне придут друзья на поздний завтрак.

I am thinking of your love for me. Я думаю о твоей любви ко мне.

Wanna come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?

It does not come for me from research. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.

And this applies for everything. Even in sales. И это относится ко всему, даже к продажам.

Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.

All right, glasses, you ready for Hacking 101? Отлично, очкарик, ты готов ко взлому?

We ought to be ready for whatever comes. Мы должны быть готовы ко всему.

Thank you for being so respectful toward me. Спасибо что относилась ко мне с таким уважением.

She obviously has a soft spot for me. Она очень мило и по-доброму ко мне относится.

The same is true for much of Central America. То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки.

For more information, see Place all mailboxes on hold. Дополнительные сведения см. в разделе Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам.

Want to come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?

I've got some friends coming over for brunch. Ко мне друзья придут на завтрак.

Ah, I knew you had the hots for me. Я знал, что ты ко мне неравнодушна.

And the same is true for all the other sciences. То же применимо ко всем наукам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen