Beispiele für die Verwendung von "Get in" im Englischen mit Übersetzung "садиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle684 входить92 садиться70 приводить37 вкладывать4 andere Übersetzungen481

einblenden

Get in and keep your head down. Опусти голову и садись в автобус.

Miss, get in the car with the professor. Мисс, садитесь в машину с профессором.

Say you're sorry and get in the car. Проси прощения и садись.

Why the hell should you get in my taxi? И почему тебя угораздило сесть в моё такси?

Otherwise she'll come out and get in the Maserati. Иначе она выйдет и сядет в Maserati.

Dump the phone, take the bag and get in the car. Выбросите телефон, возьмите сумку и садитесь в машину.

Now, get in the car, start the engine and get going. Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.

Get in, quick, tonite, we shall dance at the Crazy Horse. Садись, быстрее, сегодня мы будем танцевать в Безумной Лошади.

Let's all get in the car, go for a ride. Давайте все сядем в машину и прокатимся.

She won't, because we'll say, "Don't get in the Maserati" Она не станет, потому что мы скажем, "Не садись в Maserati"

Get in line, get into the taxi, give them the piece of paper. Встаёте в очередь, садитесь в такси, отдаёте водителю лист бумаги.

Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him. Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.

I watched her get in this station wagon with this perfect-looking couple. Я наблюдала, как она садится в машину, с идеальными родителями.

Boy, get in the car, and say goodbye to your best friend forever. Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.

She brought your car back, so you can get in it and drive away! Она пригнала твою машину обратно, так что, садись в неё и уезжай прочь!

Then why don't you get in and we can have a nice talk? Тогда почему тебе не сесть в машину и мы бы мило побеседовали?

Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home. Садись в машину, закончим дело и я подкину тебя домой.

We get in a taxi to the cemetery, but we get out in Greenwich Village. Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич Виллидж.

I 'm going to stop by at the red light, so get in quick, okay? Я остановлюсь на красный, так что садись быстро, поняла?

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines. Потом он и его радист сядут в грузовик и поедут к нашей линии фронта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen