Exemples d'utilisation de "Get in" en anglais avec la traduction "садиться"

Rechercher

Traductions:

tous684 входить92 садиться70 приводить37 вкладывать4 autres traductions481

afficher

Get in and keep your head down. Опусти голову и садись в автобус.

Miss, get in the car with the professor. Мисс, садитесь в машину с профессором.

Say you're sorry and get in the car. Проси прощения и садись.

Why the hell should you get in my taxi? И почему тебя угораздило сесть в моё такси?

Otherwise she'll come out and get in the Maserati. Иначе она выйдет и сядет в Maserati.

Dump the phone, take the bag and get in the car. Выбросите телефон, возьмите сумку и садитесь в машину.

Now, get in the car, start the engine and get going. Теперь, садитесь в машину, заводите мотор и езжайте.

Get in, quick, tonite, we shall dance at the Crazy Horse. Садись, быстрее, сегодня мы будем танцевать в Безумной Лошади.

Let's all get in the car, go for a ride. Давайте все сядем в машину и прокатимся.

She won't, because we'll say, "Don't get in the Maserati" Она не станет, потому что мы скажем, "Не садись в Maserati"

Get in line, get into the taxi, give them the piece of paper. Встаёте в очередь, садитесь в такси, отдаёте водителю лист бумаги.

Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him. Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.

I watched her get in this station wagon with this perfect-looking couple. Я наблюдала, как она садится в машину, с идеальными родителями.

Boy, get in the car, and say goodbye to your best friend forever. Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.

She brought your car back, so you can get in it and drive away! Она пригнала твою машину обратно, так что, садись в неё и уезжай прочь!

Then why don't you get in and we can have a nice talk? Тогда почему тебе не сесть в машину и мы бы мило побеседовали?

Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home. Садись в машину, закончим дело и я подкину тебя домой.

We get in a taxi to the cemetery, but we get out in Greenwich Village. Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич Виллидж.

I 'm going to stop by at the red light, so get in quick, okay? Я остановлюсь на красный, так что садись быстро, поняла?

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines. Потом он и его радист сядут в грузовик и поедут к нашей линии фронта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !