Beispiele für die Verwendung von "Getting" im Englischen mit Übersetzung "заводить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 andere Übersetzungen3104

einblenden

I'm getting a dog. Я заведу собаку.

Thought about getting a dog? Не думал завести собаку?

Why are we getting a dog? Почему мы, чтобы завести собаку?

We always talked about getting a dog. Мы ведь всегда говорили о том, чтобы завести собаку.

We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.

We're not necessarily getting a dog. Мы не обязательно заведем собаку.

We're talking about getting a dog? Мы говорим о том, чтобы завести собаку?

I thought you were getting a dog. Я думал, вы собираетесь завести собаку.

So, Roxie and I are getting a dog. Так, Рокси и я решили завести собаку.

Because he's not really getting a friend. Потому что оне не по-настоящему заводит друга.

Actually, I'm thinking about getting a dog again. Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.

Might wanna think about getting a dog or something. Может, стоит завести собаку.

I mean, I've been thinking about getting a dog. Я уже думала о том, чтобы завести собаку.

You know, I've been thinking about getting a dog. Знаешь, я думал не завести ли собаку.

Did I tell you I was thinking about getting a cat? Я тебе говорил, что думаю завести кошку?

We're not getting a dog once we get back in the house. Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.

You know, I was thinking maybe we should hold off on getting a dog. Знаешь, я тут подумала, может мы пока что не будем заводить собаку.

Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. Ну, предполагалось, что она будет в клубе, заводить знакомство с дилером по имени Омар Вега.

Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have. Томми - полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.

If you're getting Office from your work or school, go to portal.Office.com and sign in with your work or school email. Если Office предоставили вам на работе или в учебном заведении, перейдите на сайт portal.Office.com и войдите с помощью рабочего или учебного электронного адреса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen