Beispiele für die Verwendung von "Glass" im Englischen mit Übersetzung "стеклянный"

<>
einblenden
Perhaps a sliding glass door. Возможно через раздвижную стеклянную дверь.
Breaking the WHO’s Glass Ceiling Разрушить стеклянный потолок ВОЗ
That is a heavy glass paperweight. Это тяжелое стеклянное пресс-папье.
You're in a glass bubble. Вы в стеклянном шаре.
Sliding glass door to the balcony. Раздвижная стеклянная дверь на балкон.
Some kind of glass eyedropper, maybe. Возможно что-то типа стеклянной пипетки.
This is "Breaking the Glass Ceiling." Это разбитый "стеклянный потолок".
And, until this morning, a glass skylight. И до сегодняшнего утра - стеклянная крыша.
Oh, just redoing the sliding glass door. Просто заменяем раздвижную стеклянную дверь.
I found these little bits of glass. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
It's a pretty panel of glass. Это красивая стеклянная панель.
She picked up one of the glass vases. Она подняла одну из стеклянных ваз.
Even glass cabinet doors may be a problem. Даже стеклянные двери шкафа могут перекрыть сигнал.
Even glass cabinet doors might be a problem. Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал.
What is the deal with glass tables today? Чего они сегодня все в стеклянные столы падают?
I'll play damsel in the glass tower. Я сыграю девицу в стеклянной башне.
She liked music so I suggested the glass armonica. Она любила музыку, так что я предложил стеклянную гармонику.
It's not illegal to have a glass pipe. Закон не запрещает иметь стеклянную трубку.
We need to contain the gas in glass bottles. Нужно, чтобы газ был в стеклянных бутылках.
Even glass cabinet doors can block an IR signal. Инфракрасный сигнал может блокироваться даже стеклянными дверьми шкафа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen