Exemples d’usage de "Got drunk" en anglais avec traduction en russe

<>
We went for a drink, I got drunk. Мы пошли выпить, я напилась.
She's got drunk like a lie-detector. Она нажралась, как детектор лжи.
When was the last time you got drunk? Когда ты последний раз напивался?
It's better than if they got drunk. Хорошо хоть тут не нажрались.
And we got drunk on that hard cider. И мы сильно напились яблочным вином.
Well, see, I got drunk and then got my picture taken. Ну, видишь ли, я нажрался и потом сделал фото.
I just thought everyone got drunk and took off. Я просто думала, что все напиваются и отключаются.
I got so drunk last night. Я так вчера нажрался.
He got drunk and fell off the bloody boat! Чёрт, он напился и упал в воду!
Remember that time you got real drunk and pooped in bed? Помнишь, как ты нажрался и обкакался ночью?
I got drunk one night, woke up, it was there. Однажды я напился, а когда проснулся - она уже была.
Remember when you got drunk off the communion wine at church? Помнишь как ты напился вином для причащения в церкви?
Well, they were, until Stevie got drunk and wound everyone up. До тех пор, пока Стиви не стал напиваться и всех изводить.
He got drunk at a work party and Sasha seduced him. Он напился на корпоративе, и Саша его соблазнила.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika. Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
On that day, Carl gets drunk like no one has got drunk! В этот день Карл напьется так, как никто не напивался!
My second boyfriend got drunk and asked my mum for a threesome. Мой второй парень напился и предложил моей маме устроить групповуху.
He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk." Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился".
Wht if I got drunk on the one night you happened to stop by? Ну и что, если я напилась в ту единственную ночь когда ты заглянул?
What if I got drunk on the one night you happened to stop by? Ну и что, если я напилась в ту единственную ночь когда ты заглянул?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !