Beispiele für die Verwendung von "Guess" im Englischen mit Übersetzung "предполагать"

Übersetzungen:

alle1669 предполагать157 угадывать142 догадываться106 предположение42 догадка22 гадать22 отгадывать7 оценивать6 додумываться4 теряться в догадках1 andere Übersetzungen1160

einblenden

Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?

I couldn't even guess. Не могу даже предположить.

Everyone has the right to guess. Каждый имеет право на предположение.

Let me guess - Phil is stonewalling. Дайте мне предположить - Филл в оппозиции.

I guess he was suddenly more irritable. Я предполагаю, что он внезапно стал более раздражительным.

I want to make an educated guess. Я хочу, чтобы это было обоснованное предположение.

But you could make an excellent guess. Но есть зацепки, можно сделать предположение.

At last to guess instead of always knowing. Наконец, предполагать вместо того, чтобы всё знать.

I guess she had a fit of hysteria. Предполагаю, что у неё был истерический припадок.

Perhaps, but you could make an excellent guess. Но есть зацепки, можно сделать предположение.

I would guess, some pretty massive internal injuries. Я бы предположила, несколько крупных внутренних повреждений.

I guess they stole the tearful goodbye too. Я предполагаю, что они также украли слезные прощания.

I guess it's not a slumber party. Предполагаю, у вас там точно не мальчишник.

It's about as bad as I guess. Все так плохо, как я предполагаю.

I guess I better tend the home fires tonight. Я предполагаю, что я лучше, как правило на пожар в доме сегодня вечером.

I guess our crackhead murder just got an upgrade. Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень.

I guess she works on a sliding scale, so. Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что.

With an air of confidence, she made an educated guess. В атмосфере уверенности она сделала обоснованное предположение.

My guess, Rocky's home right now, sleeping it off. По моим предположениям, Рокки сейчас отсыпается дома.

If I had to hazard a guess, Rune of Amaranth. Я рискну предположить, Руна Амаранта.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!