Beispiele für die Verwendung von "HOW" im Englischen mit Übersetzung "каким образом"

<>
Let me show you how. Давайте посмотрим, каким образом.
How does one Islamicize government? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
How is "memory" now organized? Каким образом сейчас организована "память"?
How the Winner is Charged Каким образом производятся списания средств с победителя
How is this information shared? Каким образом предоставляется эта информация?
How Trump Would Weaken America Каким образом Трамп может ослабить Америку
How do we make stable societies? каким образом создать стабильное общество?
How will users access their data? Каким образом пользователи получат доступ к своим данным?
But how is this to happen? Но каким образом это происходит?
How does Facebook work with law enforcement? Каким образом Facebook сотрудничает с правоохранительными органами?
And how are we responsible for this? И каким образом мы ответственны за это?
How does Microsoft use my security info? Каким образом корпорация Майкрософт использует сведения для защиты учетной записи?
how do we organize ourselves without organizations? каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
How does Facebook work with data providers? Каким образом Facebook сотрудничает с поставщиками данных?
How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?
I study how the brain processes information. Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию.
How Can the New Members Catch Up? Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
How will Global Pages appear in search? Каким образом глобальные Страницы будут появляться в поиске?
But this depends on how stockpiles are administered. Но это зависит от того, каким образом осуществляется управление запасами.
How can demand for forest products be increased? Каким образом можно увеличить спрос на лесные товары?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!